{
  "schemaVersion": 1,
  "id": "alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian",
  "version": "2026-10-21",
  "titles": {
    "en": "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
    "ja": "時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん"
  },
  "origin": {
    "lang": "ja",
    "country": "jp"
  },
  "reviewed": null,
  "asOf": "2026-10-02",
  "license": {
    "data": "CC BY 4.0",
    "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "credit": "Arc Almanac contributors"
  },
  "arcs": [
    {
      "id": "volume-1",
      "index": 0,
      "title": "Volume 1",
      "official": false,
      "spoiler": false,
      "segments": [],
      "summary": "Alya hides her affection in Russian, unaware that her apparently inattentive classmate Masachika can understand her."
    },
    {
      "id": "volume-2",
      "index": 1,
      "title": "Volume 2",
      "official": false,
      "spoiler": false,
      "segments": [],
      "summary": "Masachika joins Alya in the student council election, turning their private exchanges into a partnership tested by rival candidates."
    },
    {
      "id": "volume-3",
      "index": 2,
      "title": "Volume 3",
      "official": false,
      "spoiler": false,
      "segments": [],
      "summary": "A school assembly approaches as Alya and Masachika prepare to present themselves against Yuki, mixing campaign strategy with uncertain feelings."
    },
    {
      "id": "volume-4",
      "index": 3,
      "title": "Volume 4",
      "official": false,
      "spoiler": false,
      "segments": [],
      "summary": "Summer study sessions and a student council beach trip give Alya and Masachika time together outside the classroom."
    },
    {
      "id": "volume-5",
      "index": 4,
      "title": "Volume 5",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "The new semester brings festival preparations, new friendships for Alya, and questions about Masachika’s childhood memories."
    },
    {
      "id": "volume-6",
      "index": 5,
      "title": "Volume 6",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "The school festival reaches its final day, where an attempt to disrupt proceedings threatens Alya’s planned musical performance."
    },
    {
      "id": "volume-7",
      "index": 6,
      "title": "Volume 7",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "With the school festival over, election campaigning resumes alongside preparations for athletic events and increasingly complicated romantic feelings."
    },
    {
      "id": "volume-8",
      "index": 7,
      "title": "Volume 8",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "Alya’s approaching birthday leaves Masachika searching for a gift while their unspoken feelings become harder to ignore."
    },
    {
      "id": "volume-9",
      "index": 8,
      "title": "Volume 9",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "Alya learns about Masachika and Yuki’s family connection, prompting him to face the relatives he has avoided."
    },
    {
      "id": "volume-10",
      "index": 9,
      "title": "Volume 10",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "Masachika and Yuki confront their differences as Alya learns their family history, while Nonoa approaches an unsettled Ayano."
    },
    {
      "id": "volume-11",
      "index": 10,
      "title": "Volume 11",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "Alya considers her election promises while Yuki organizes a Christmas party and Masachika searches for evidence of Nonoa’s schemes."
    },
    {
      "id": "volume-12",
      "index": 11,
      "title": "Volume 12",
      "official": false,
      "spoiler": true,
      "segments": [],
      "summary": "Christmas celebrations lead into a date between Maria and Masachika, whose growing closeness forces him to consider her feelings."
    }
  ],
  "works": [
    {
      "id": "ln",
      "format": "light-novel",
      "origin": true,
      "order": "linear",
      "unitKind": "chapter",
      "parts": [],
      "editions": [
        {
          "id": "ln-ja",
          "lang": "ja",
          "official": true,
          "asOf": "2026-10-02",
          "volumes": [
            {
              "n": "1",
              "status": "released",
              "units": "v01-prologue..v01-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2021-02-27",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000027/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-1",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-1",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "2",
              "status": "released",
              "units": "v02-prologue..v02-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2021-07-30",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000028/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-2",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-2",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "3",
              "status": "released",
              "units": "v03-prologue..v03-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2021-12-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001160/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-3",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-3",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "4",
              "status": "released",
              "units": "v04-prologue..v04-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2022-04-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001161/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-4",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-4",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "5",
              "status": "released",
              "units": "v05-prologue..v05-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2022-12-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322203002218/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-5",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-5",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "6",
              "status": "released",
              "units": "v06-prologue..v06-afterword-story",
              "side": false,
              "released": "2023-04-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322212000462/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-6",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-6",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "7",
              "status": "released",
              "units": "v07-prologue..v07-side-story",
              "side": false,
              "released": "2023-09-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322305000197/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-7",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-7",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "8",
              "status": "released",
              "units": "v08-prologue..v08-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2024-02-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322310000271/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-8",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-8",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "9",
              "status": "released",
              "units": "v09-prologue..v09-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2024-08-30",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322312000728/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-9",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-9",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "10",
              "status": "released",
              "units": "v10",
              "side": false,
              "released": "2025-07-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322501000142/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-10",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-10",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "11",
              "status": "released",
              "units": "v11",
              "side": false,
              "released": "2025-11-29",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322508000120/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-11",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-11",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "12",
              "status": "released",
              "units": "v12",
              "side": false,
              "released": "2026-10-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322605001288/",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-12",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-12",
                  "point": "end"
                }
              }
            }
          ],
          "publisher": "Kadokawa / Sneaker Bunko",
          "latest": "12"
        },
        {
          "id": "ln-en",
          "lang": "en",
          "official": true,
          "asOf": "2026-10-02",
          "volumes": [
            {
              "n": "1",
              "status": "released",
              "units": "v01-prologue..v01-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2022-11-22",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975347840-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-1",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-1",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-1",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "2",
              "status": "released",
              "units": "v02-prologue..v02-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2023-02-21",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975347864-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-2",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-2",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-2",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "3",
              "status": "released",
              "units": "v03-prologue..v03-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2023-05-23",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975367572-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-3",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-3",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-3",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "4",
              "status": "released",
              "units": "v04-prologue..v04-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2023-10-17",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975367596-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-4",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-4",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-4",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "5",
              "status": "released",
              "units": "v05-prologue..v05-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2024-08-20",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975389505-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-5",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-5",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-5",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "6",
              "status": "released",
              "units": "v06-prologue..v06-afterword-story",
              "side": false,
              "released": "2024-12-10",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975389529-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-6",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-6",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-6",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "7",
              "status": "released",
              "units": "v07-prologue..v07-side-story",
              "side": false,
              "released": "2025-05-13",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9798855407051-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-7",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-7",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-7",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "8",
              "status": "released",
              "units": "v08-prologue..v08-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2025-11-11",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9798855407075-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-8",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-8",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-8",
                  "point": "end"
                }
              }
            },
            {
              "n": "9",
              "status": "released",
              "units": "v09-prologue..v09-epilogue",
              "side": false,
              "released": "2026-04-14",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9798855423051-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-9",
              "reach": {
                "from": {
                  "arc": "volume-9",
                  "point": "start"
                },
                "to": {
                  "arc": "volume-9",
                  "point": "end"
                }
              }
            }
          ],
          "publisher": "Yen Press / Yen On",
          "basedOn": "ln-ja",
          "latest": "9"
        }
      ],
      "coverage": {
        "slots": [
          {
            "arc": "volume-1",
            "status": "covered",
            "units": "v01-prologue..v01-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-2",
            "status": "covered",
            "units": "v02-prologue..v02-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-3",
            "status": "covered",
            "units": "v03-prologue..v03-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-4",
            "status": "covered",
            "units": "v04-prologue..v04-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-5",
            "status": "covered",
            "units": "v05-prologue..v05-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-6",
            "status": "covered",
            "units": "v06-prologue..v06-afterword-story"
          },
          {
            "arc": "volume-7",
            "status": "covered",
            "units": "v07-prologue..v07-side-story"
          },
          {
            "arc": "volume-8",
            "status": "covered",
            "units": "v08-prologue..v08-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-9",
            "status": "covered",
            "units": "v09-prologue..v09-epilogue"
          },
          {
            "arc": "volume-10",
            "status": "covered",
            "units": "v10"
          },
          {
            "arc": "volume-11",
            "status": "covered",
            "units": "v11"
          },
          {
            "arc": "volume-12",
            "status": "covered",
            "units": "v12"
          }
        ],
        "cuts": [],
        "entries": [
          {
            "units": "v01-prologue..v01-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000027/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-1",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-1",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v02-prologue..v02-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000028/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-2",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-2",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v03-prologue..v03-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001160/",
              "https://yenpress.com/titles/9781975367572-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-3"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-3",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-3",
              "point": "end"
            },
            "notes": "Yen On EPUB contents and text checked 2026-10-21: Chapter 8, A Greeting, is followed by Epilogue, Chin Up, then the non-story Afterword."
          },
          {
            "units": "v04-prologue..v04-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001161/",
              "https://yenpress.com/titles/9781975367596-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-4"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-4",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-4",
              "point": "end"
            },
            "notes": "Yen On EPUB contents and text checked 2026-10-21: the first story unit is Prologue, A Past Best Forgotten, before Chapter 1. Japanese and English editions retain volume 4's identity; no split or merge."
          },
          {
            "units": "v05-prologue..v05-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322203002218/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-5",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-5",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v06-prologue..v06-afterword-story",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322212000462/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-6",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-6",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v07-prologue..v07-side-story",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322305000197/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-7",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-7",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v08-prologue..v08-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322310000271/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-8",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-8",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v09-prologue..v09-epilogue",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322312000728/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-9",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-9",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v10",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322501000142/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-10",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-10",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v11",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322508000120/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-11",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-11",
              "point": "end"
            }
          },
          {
            "units": "v12",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://en.wikipedia.org/wiki/Alya_Sometimes_Hides_Her_Feelings_in_Russian",
              "https://www.kadokawa.co.jp/product/322605001288/"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-12",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-12",
              "point": "end"
            }
          }
        ]
      },
      "title": "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
      "notes": "Volumes 1–9 use the public table of contents, including front matter and listed bonus stories. Volumes 10–12 use one unit each because no reliable public TOC was established."
    },
    {
      "id": "anime",
      "format": "anime",
      "origin": false,
      "order": "linear",
      "unitKind": "episode",
      "parts": [
        {
          "id": "s1",
          "kind": "season",
          "label": "Season 1",
          "aired": {
            "from": "2024-07-03",
            "to": "2024-09-18"
          },
          "units": "s1e01..s1e12"
        }
      ],
      "editions": [],
      "coverage": {
        "slots": [
          {
            "arc": "volume-1",
            "status": "covered",
            "units": "s1e01..s1e04"
          },
          {
            "arc": "volume-2",
            "status": "covered",
            "units": "s1e05..s1e08"
          },
          {
            "arc": "volume-3",
            "status": "covered",
            "units": "s1e09..s1e12"
          },
          {
            "arc": "volume-4",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-5",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-6",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-7",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-8",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-9",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-10",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-11",
            "status": "none"
          },
          {
            "arc": "volume-12",
            "status": "none"
          }
        ],
        "cuts": [],
        "entries": [
          {
            "units": "s1e01..s1e04",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "medium",
            "sources": [
              "https://roshidere.fandom.com/wiki/Light_Novel_Volume_1"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-1",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-1",
              "point": "end"
            },
            "notes": "Volume-level adaptation range from the series wiki; omitted scenes and internal chapter cuts are not asserted."
          },
          {
            "units": "s1e05..s1e08",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "medium",
            "sources": [
              "https://roshidere.fandom.com/wiki/Light_Novel_Volume_2",
              "https://roshidere.fandom.com/wiki/Episode_5",
              "https://roshidere.fandom.com/wiki/Episode_8"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-2",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-2",
              "point": "end"
            },
            "notes": "Volume-level adaptation range from the series wiki; omitted scenes and internal chapter cuts are not asserted."
          },
          {
            "units": "s1e09..s1e12",
            "original": false,
            "recap": false,
            "omits": [],
            "confidence": "high",
            "sources": [
              "https://roshidere.com/story/Season1/12.html",
              "https://roshidere.com/special/report.html?lang=ja",
              "https://yenpress.com/titles/9781975367572-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-3"
            ],
            "unverified": false,
            "from": {
              "arc": "volume-3",
              "point": "start"
            },
            "to": {
              "arc": "volume-3",
              "point": "end"
            },
            "notes": "Season 1 reaches volume 3's Epilogue, Chin Up. The official cast report describes episode 12's summer-break invitation and Alya's Russian reply, matching the epilogue's final scene in the Yen On EPUB (Sunsunsun, translated by Matthew Rutsohn). Continue at volume 4's Prologue, A Past Best Forgotten. This verifies the season endpoint, not scene completeness or individual episode cuts. See docs/verification/review-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian.md."
          }
        ]
      },
      "adapts": "ln"
    }
  ],
  "afterSeason": {
    "asOf": "2026-10-02",
    "columns": [
      {
        "format": "light-novel",
        "lang": "ja"
      },
      {
        "format": "light-novel",
        "lang": "en"
      }
    ],
    "rows": [
      {
        "part": {
          "id": "s1",
          "work": "anime",
          "kind": "season",
          "label": "Season 1",
          "aired": {
            "from": "2024-07-03",
            "to": "2024-09-18"
          },
          "upcoming": false
        },
        "lastUnit": "s1e12",
        "skipped": [],
        "cells": [
          {
            "format": "light-novel",
            "lang": "ja",
            "status": "start",
            "readFirst": [],
            "notes": [],
            "start": {
              "work": "ln",
              "unit": "v04-prologue",
              "partway": false,
              "entry": "v04-prologue..v04-epilogue",
              "position": {
                "arc": "volume-4",
                "point": "start"
              }
            },
            "edition": {
              "id": "ln-ja",
              "lang": "ja",
              "volume": "4",
              "available": true,
              "released": "2022-04-01",
              "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001161/",
              "other": {
                "id": "ln-en",
                "lang": "en",
                "volume": "4",
                "available": true,
                "released": "2023-10-17",
                "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975367596-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-4"
              }
            }
          },
          {
            "format": "light-novel",
            "lang": "en",
            "status": "start",
            "readFirst": [],
            "notes": [],
            "start": {
              "work": "ln",
              "unit": "v04-prologue",
              "partway": false,
              "entry": "v04-prologue..v04-epilogue",
              "position": {
                "arc": "volume-4",
                "point": "start"
              }
            },
            "edition": {
              "id": "ln-en",
              "lang": "en",
              "volume": "4",
              "available": true,
              "released": "2023-10-17",
              "purchaseUrl": "https://yenpress.com/titles/9781975367596-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-4",
              "other": {
                "id": "ln-ja",
                "lang": "ja",
                "volume": "4",
                "available": true,
                "released": "2022-04-01",
                "purchaseUrl": "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001161/"
              }
            }
          }
        ],
        "stop": {
          "arc": "volume-3",
          "point": "end"
        }
      }
    ]
  },
  "notes": "The light novel is the main reading spine. The author’s earlier web short stories are prototypes, not an entered parallel edition. Later anime seasons have no entered episode mappings."
}