Where the anime ends, and where the books carry onAnime, manga, light novels and web novels, lined up by story arc

Arc Almanac

19 Sep 2026Draft. Not yet checked against the books.

All series / The Apothecary Diaries / Arc 3

Arc 3 of 15 in The Apothecary Diaries

Arc 3: 宮廷編2

I’ve watched through

Season 1 Part 1 stops before this arc.

Season 1 Part 2 stops before this arc.

Partly seen by the end of Season 2 Part 1.

Seen by the end of Season 2 Part 2.

What happens

Maomao returns to the Inner Palace as Gyokuyou's pregnancy changes the balance of power. Attempts on Jinshi, the abduction of Maomao and the Shi clan's preparations turn palace mysteries into a crisis that reaches far beyond the court.

Parts of this arc

  1. Gyokuyou's pregnancy
  2. Abduction and the Shi clan
  3. Back to the pleasure district

Where it sits

Arc 3 in The Apothecary Diaries
FormatVolumesUnitsLanguage
Web novel—Chapter 3, episodes 1–45Japanese
Light novelVol 3, 4Volume 3, prologue – volume 4, epilogueJapanese
Light novelVol 3, 4Volume 3, prologue – volume 4, epilogueEnglish
Manga — The Apothecary DiariesVol 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17Chapters 41–84Japanese
Manga — The Apothecary DiariesVol 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16Chapters 41–84English
Manga — The Apothecary Diaries: Maomao's Notes from the Inner PalaceVol 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20Vol 08–20Japanese
Manga — The Apothecary Diaries: Maomao's Notes from the Inner Palace—Vol 08–20English
AnimeSeason 2 Part 1, Season 2 Part 2Season 2, episodes 1–24—

Draft. Not yet checked against the books. Report a wrong mapping.