All series / Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian / Wiki export

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian on your wiki

Add continuation answers, mapped reach, or an arc concordance to a MediaWiki page. The four-file bundle renders on the wiki without JavaScript.

Choose a table

Wiki tables have no season picker. Spoiler-marked arc titles appear as “Arc N”. For the full visual comparison, see The story, arc by arc.

Anime page: Where to continue after each anime part{{AdaptationGuide|franchise=alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian|view=after-season}}

Where to continue after each Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian anime part
Watched through	Light novel (Japanese)	Light novel (English)
Season 1	Light novel vol 4, prologue (out)	Light novel vol 4, prologue (out)

Data: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian adaptation guide (version 2026-10-21) by Arc Almanac contributors, licensed CC BY 4.0. Report a correction.

Series page: How far each work has been mapped{{AdaptationGuide|franchise=alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian|view=reach}}

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian mapped reach by work
Work	Furthest mapped arc	Units in that arc
Light novel	Arc 12	Vol 12
Anime	Volume 3	Season 1, episodes 9–12

Data: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian adaptation guide (version 2026-10-21) by Arc Almanac contributors, licensed CC BY 4.0. Report a correction.

Arc list: Every arc and its mapped units{{AdaptationGuide|franchise=alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian|view=arcs}}

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian arcs
#	Arc	Light novel	Anime
1	Volume 1	Prologue–epilogue	Season 1, episodes 1–4
2	Volume 2	Prologue–epilogue	Season 1, episodes 5–8
3	Volume 3	Prologue–epilogue	Season 1, episodes 9–12
4	Volume 4	Prologue–epilogue	—
5	Arc 5	Prologue–epilogue	—
6	Arc 6	Prologue–afterword story	—
7	Arc 7	Prologue–side story	—
8	Arc 8	Prologue–epilogue	—
9	Arc 9	Prologue–epilogue	—
10	Arc 10	Vol 10	—
11	Arc 11	Vol 11	—
12	Arc 12	Vol 12	—

Data: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian adaptation guide (version 2026-10-21) by Arc Almanac contributors, licensed CC BY 4.0. Report a correction.

Individual arc page: One arc across works and editions{{AdaptationGuide|franchise=alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian|view=arc|arc=volume-1}}

Volume 1 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Format	Volumes	Units	Language
Light novel	Vol 1	Prologue–epilogue	Japanese
Light novel	Vol 1	Prologue–epilogue	English
Anime	Season 1	Season 1, episodes 1–4	—

Data: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian adaptation guide (version 2026-10-21) by Arc Almanac contributors, licensed CC BY 4.0. Report a correction.

Install

The current bundle is version 2026-10-21. The version is the date of the last change to this series' data.

Check that the wiki has the Scribunto and TemplateStyles extensions. Fandom and wiki.gg have both.
Create each of the four pages below with its exact title, and paste the text from its box. The renderer, template and styles are shared: if the wiki already has them from another series, only add the data module.
Put a table on any page with one of the template lines from the preview above.

The renderer ends every table with the credit line shown in the preview. If you edit the data module by hand, set modified = true in it. The credit line then says the data was modified, as CC BY 4.0 asks.

`Module:AdaptationGuide`

The renderer. The same for every series; paste it once per wiki.

-- Module:AdaptationGuide
-- Formats precomputed Arc Almanac table models. Continue-from and coverage
-- stay in TypeScript; this file only writes wikitext. Lua 5.1 / Scribunto.
local p = {}

local VIEWS = {
	arcs = "arcs",
	["after-season"] = "afterSeason",
	reach = "reach",
	coverage = "arcs",
	arc = "arc",
}

local function trim(s)
	if s == nil then
		return ""
	end
	return mw.text.trim(tostring(s))
end

local function errorHtml(msg)
	return '<strong class="error">' .. mw.text.nowiki(msg) .. "</strong>"
end

local function loadFranchise(id)
	local ok, data = pcall(mw.loadData, "Module:AdaptationGuide/data/" .. id)
	if not ok or type(data) ~= "table" then
		return nil
	end
	return data
end

local function plain(s)
	return mw.text.nowiki(s or "")
end

local function cellBits(cell)
	local bits = {}
	if cell.tone then
		table.insert(bits, 'class="aa-tone-' .. cell.tone .. '"')
	end
	if cell.spoiler then
		table.insert(bits, 'data-spoiler="1"')
	end
	local attr = ""
	if #bits > 0 then
		attr = " " .. table.concat(bits, " ")
	end
	local text
	if cell.href and cell.href ~= "" then
		text = "[" .. cell.href .. " " .. plain(cell.text) .. "]"
	elseif cell.pieces then
		local parts = {}
		for _, piece in ipairs(cell.pieces) do
			if piece.href and piece.href ~= "" then
				table.insert(parts, "[" .. piece.href .. " " .. plain(piece.text) .. "]")
			else
				table.insert(parts, plain(piece.text))
			end
		end
		text = table.concat(parts)
	else
		text = plain(cell.text)
	end
	local mark = cell.header and "!" or "|"
	if attr ~= "" then
		return mark .. attr .. " |" .. text
	end
	return mark .. text
end

local function renderTable(model)
	local out = {}
	table.insert(out, '{| class="wikitable aa-table" data-table="' .. (model.id or "") .. '"')
	table.insert(out, "|+ " .. plain(model.caption or ""))
	for _, heading in ipairs(model.head) do
		table.insert(out, "!" .. plain(heading))
	end
	for _, row in ipairs(model.rows) do
		table.insert(out, "|-")
		for _, cell in ipairs(row) do
			table.insert(out, cellBits(cell))
		end
	end
	table.insert(out, "|}")
	return table.concat(out, "\n")
end

local function ext(url, label)
	return "[" .. url .. " " .. plain(label) .. "]"
end

local function creditLine(data)
	local modified = ""
	if data.modified then
		modified = " (modified)"
	end
	return '<p class="aa-credit">Data: '
		.. ext(data.siteUrl, (data.titles.en or "") .. " adaptation guide")
		.. " (version "
		.. plain(data.version or "")
		.. ")"
		.. modified
		.. " by "
		.. ext(data.creditsUrl, "Arc Almanac contributors")
		.. ", licensed "
		.. ext(data.licenseUrl, "CC BY 4.0")
		.. ". "
		.. ext(data.issueFormUrl, "Report a correction")
		.. ".</p>"
end

local function selectModel(data, view, arcId)
	local tables = data.tables
	if type(tables) ~= "table" then
		return nil, "This data module has no tables."
	end
	if view == "arc" then
		if arcId == "" then
			return nil, "Missing arc. Use arc=<arcId> with view=arc."
		end
		local model = tables.arc and tables.arc[arcId]
		if not model then
			return nil, "Unknown arc: " .. arcId
		end
		return model
	end
	local key = VIEWS[view]
	local model = key and tables[key]
	if not model then
		return nil, "Unknown view: " .. view .. ". Use after-season, reach, arcs, or arc."
	end
	return model
end

function p.main(frame)
	local args = frame.args
	if trim(args.franchise) == "" and frame.getParent then
		local parent = frame:getParent()
		if parent then
			args = parent.args
		end
	end

	local franchise = trim(args.franchise)
	if franchise == "" then
		return errorHtml("Missing franchise. Use franchise=<id>.")
	end
	local view = trim(args.view)
	if view == "" then
		return errorHtml("Missing view. Use view=after-season, reach, arcs, or arc.")
	end
	if not VIEWS[view] then
		return errorHtml("Unknown view: " .. view .. ". Use after-season, reach, arcs, or arc.")
	end

	local data = loadFranchise(franchise)
	if not data then
		return errorHtml("Unknown franchise: " .. franchise)
	end

	local model, err = selectModel(data, view, trim(args.arc))
	if not model then
		return errorHtml(err)
	end

	return '<div class="aa-guide">\n' .. renderTable(model) .. "\n" .. creditLine(data) .. "\n</div>"
end

return p

Download AdaptationGuide.lua

`Module:AdaptationGuide/data/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian`

This series' data. Generated; replace it when a new version comes out.

-- Generated by Arc Almanac. Do not edit by hand; set modified = true if you change this page.
return {
  version = "2026-10-21",
  generated = "2026-11-03",
  id = "alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian",
  titles = {
    en = "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
    ja = "時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん",
  },
  siteUrl = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/",
  creditsUrl = "https://arcalmanac.com/credits/",
  licenseUrl = "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  issueFormUrl = "https://github.com/emdashii/arcalmanac/issues/new?template=wrong-mapping.yml",
  modified = false,
  tables = {
    arcs = {
      id = "arcs",
      caption = "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian arcs",
      head = {
        "#",
        "Arc",
        "Light novel",
        "Anime",
      },
      rows = {
        {
          {
            text = "1",
            header = true,
          },
          {
            text = "Volume 1",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-1/",
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
          },
          {
            text = "Season 1, episodes 1–4",
            tone = "covered",
          },
        },
        {
          {
            text = "2",
            header = true,
          },
          {
            text = "Volume 2",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-2/",
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
          },
          {
            text = "Season 1, episodes 5–8",
            tone = "covered",
          },
        },
        {
          {
            text = "3",
            header = true,
          },
          {
            text = "Volume 3",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-3/",
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
          },
          {
            text = "Season 1, episodes 9–12",
            tone = "covered",
          },
        },
        {
          {
            text = "4",
            header = true,
          },
          {
            text = "Volume 4",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-4/",
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
          },
        },
        {
          {
            text = "5",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 5",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-5/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "6",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 6",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-6/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–afterword story",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "7",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 7",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-7/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–side story",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "8",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 8",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-8/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "9",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 9",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-9/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Prologue–epilogue",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "10",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 10",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-10/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Vol 10",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "11",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 11",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-11/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Vol 11",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "12",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 12",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-12/",
            spoiler = true,
            header = true,
          },
          {
            text = "Vol 12",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "—",
            tone = "none",
            spoiler = true,
          },
        },
      },
    },
    afterSeason = {
      id = "after-season",
      caption = "Where to continue after each Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian anime part",
      head = {
        "Watched through",
        "Light novel (Japanese)",
        "Light novel (English)",
      },
      rows = {
        {
          {
            text = "Season 1",
            header = true,
          },
          {
            text = "Light novel vol 4, prologue (out)",
            tone = "yes",
          },
          {
            text = "Light novel vol 4, prologue (out)",
            tone = "yes",
          },
        },
      },
    },
    reach = {
      id = "reach",
      caption = "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian mapped reach by work",
      head = {
        "Work",
        "Furthest mapped arc",
        "Units in that arc",
      },
      rows = {
        {
          {
            text = "Light novel",
            header = true,
          },
          {
            text = "Arc 12",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-12/",
            spoiler = true,
          },
          {
            text = "Vol 12",
            tone = "covered",
            spoiler = true,
          },
        },
        {
          {
            text = "Anime",
            header = true,
          },
          {
            text = "Volume 3",
            href = "https://arcalmanac.com/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian/arcs/volume-3/",
          },
          {
            text = "Season 1, episodes 9–12",
            tone = "covered",
          },
        },
      },
    },
    arc = {
      ["volume-1"] = {
        id = "arc:volume-1",
        caption = "Volume 1 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 1",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 1",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000027/",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "Japanese",
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 1",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 1",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9781975347840-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-1",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "English",
            },
          },
          {
            {
              text = "Anime",
              header = true,
            },
            {
              text = "Season 1",
            },
            {
              text = "Season 1, episodes 1–4",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "—",
            },
          },
        },
      },
      ["volume-2"] = {
        id = "arc:volume-2",
        caption = "Volume 2 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 2",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 2",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322011000028/",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "Japanese",
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 2",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 2",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9781975347864-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-2",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "English",
            },
          },
          {
            {
              text = "Anime",
              header = true,
            },
            {
              text = "Season 1",
            },
            {
              text = "Season 1, episodes 5–8",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "—",
            },
          },
        },
      },
      ["volume-3"] = {
        id = "arc:volume-3",
        caption = "Volume 3 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 3",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 3",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001160/",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "Japanese",
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 3",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 3",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9781975367572-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-3",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "English",
            },
          },
          {
            {
              text = "Anime",
              header = true,
            },
            {
              text = "Season 1",
            },
            {
              text = "Season 1, episodes 9–12",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "—",
            },
          },
        },
      },
      ["volume-4"] = {
        id = "arc:volume-4",
        caption = "Volume 4 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 4",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 4",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322106001161/",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "Japanese",
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 4",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 4",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9781975367596-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-4",
                },
              },
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
            },
            {
              text = "English",
            },
          },
        },
      },
      ["volume-5"] = {
        id = "arc:volume-5",
        caption = "Arc 5 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 5",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 5",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322203002218/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 5",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 5",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9781975389505-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-5",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-6"] = {
        id = "arc:volume-6",
        caption = "Arc 6 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 6",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 6",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322212000462/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–afterword story",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 6",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 6",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9781975389529-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-6",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–afterword story",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-7"] = {
        id = "arc:volume-7",
        caption = "Arc 7 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 7",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 7",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322305000197/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–side story",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 7",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 7",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9798855407051-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-7",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–side story",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-8"] = {
        id = "arc:volume-8",
        caption = "Arc 8 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 8",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 8",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322310000271/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 8",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 8",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9798855407075-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-8",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-9"] = {
        id = "arc:volume-9",
        caption = "Arc 9 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 9",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 9",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322312000728/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 9",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 9",
                  href = "https://yenpress.com/titles/9798855423051-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-vol-9",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Prologue–epilogue",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-10"] = {
        id = "arc:volume-10",
        caption = "Arc 10 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 10",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 10",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322501000142/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Vol 10",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "—",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Vol 10",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-11"] = {
        id = "arc:volume-11",
        caption = "Arc 11 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 11",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 11",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322508000120/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Vol 11",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "—",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Vol 11",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
      ["volume-12"] = {
        id = "arc:volume-12",
        caption = "Arc 12 in Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian",
        head = {
          "Format",
          "Volumes",
          "Units",
          "Language",
        },
        rows = {
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "Vol 12",
              pieces = {
                {
                  text = "Vol 12",
                  href = "https://www.kadokawa.co.jp/product/322605001288/",
                },
              },
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Vol 12",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Japanese",
              spoiler = true,
            },
          },
          {
            {
              text = "Light novel",
              spoiler = true,
              header = true,
            },
            {
              text = "—",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "Vol 12",
              tone = "covered",
              spoiler = true,
            },
            {
              text = "English",
              spoiler = true,
            },
          },
        },
      },
    },
  },
}

Download data.lua

`Template:AdaptationGuide`

The template editors call. The same for every series.

<templatestyles src="Template:AdaptationGuide/styles.css" />{{#invoke:AdaptationGuide|main|franchise={{{franchise|}}}|view={{{view|}}}|arc={{{arc|}}}}}

Download Template-AdaptationGuide.wikitext

`Template:AdaptationGuide/styles.css`

TemplateStyles for the tables. The same for every series.

/* Template:AdaptationGuide/styles.css
   TemplateStyles-safe: no external url(), scoped to .aa-guide. */
.aa-guide {
	clear: both;
	margin: 0.5em 0 1em;
}

.aa-guide .aa-table {
	margin-bottom: 0.4em;
}

.aa-guide .aa-table caption {
	text-align: left;
	font-weight: bold;
	caption-side: top;
	padding: 0.3em 0;
	color: #202122;
}

.aa-guide .aa-table th,
.aa-guide .aa-table td {
	vertical-align: top;
}

.aa-guide .aa-tone-covered {
	background-color: #d4edda;
	color: #0b3d1a;
}

.aa-guide .aa-tone-partial {
	background-color: #fff3cd;
	color: #5c4400;
}

.aa-guide .aa-tone-cut {
	background-color: #f8d7da;
	color: #6b1219;
}

.aa-guide .aa-tone-none {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #3d3d3d;
}

.aa-guide .aa-tone-yes {
	background-color: #d4edda;
	color: #0b3d1a;
}

.aa-guide .aa-tone-wait {
	background-color: #fff3cd;
	color: #5c4400;
}

.aa-guide .aa-tone-no {
	background-color: #f8d7da;
	color: #6b1219;
}

.aa-guide .aa-tone-gap {
	background-color: #e7f0f7;
	color: #16324f;
}

.aa-guide .aa-credit {
	font-size: 90%;
	margin: 0.6em 0 0;
	color: #202122;
}

.aa-guide .aa-credit a {
	color: #0645ad;
}

Download styles.css

What changed since each earlier version

If your wiki shows an older version in its credit line, these are the changes since then, newest first.

21 Oct 2026 (current)
- Verify Alya season one continuation against primary sources
2 Oct 2026
- Add sourced Alya draft and record batch 1 source gates

The same data is also available as JSON and as a version stamp that a bot can check.